1 00:00:37,870 --> 00:00:44,550 Heute vor einem Jahr wurde ich von einem geschlossen Soldat der Droge 2 00:00:44,550 --> 00:00:46,810 Händler, Hector Barraga. 3 00:00:47,190 --> 00:00:53,130 Señor Barraga dachte, er könnte einen machen Beispiel des lästigen alten Priesters 4 00:00:53,130 --> 00:00:58,230 der seine Pfarrgemeinde aufforderte, die Gemeinde nicht zu vergrößern Kokablätter. 5 00:00:58,950 --> 00:01:05,489 Mit der Gnade Gottes werden wir weitermachen 6 00:01:05,489 --> 00:01:06,490 der Kampf. 7 00:01:06,640 --> 00:01:10,320 Es ist gegen Baraga und seinesgleichen. 8 00:01:11,140 --> 00:01:12,540 Lasst uns beten. 9 00:01:16,780 --> 00:01:23,700 Wie kannst du es wagen, Waffen mitzubringen 10 00:01:23,700 --> 00:01:25,120 Haus Gottes? 11 00:01:26,300 --> 00:01:33,200 Ich habe es dir gesagt, alter Mann, wenn du zu dir kommst 12 00:01:33,200 --> 00:01:34,200 wieder diese Kirche, 13 00:01:36,040 --> 00:01:37,040 Ich würde dich selbst töten. 14 00:01:38,000 --> 00:01:43,000 Wenn Sie ein Gebet für die Toten kennen, sagen Sie es es jetzt. 15 00:01:53,720 --> 00:01:54,820 Wirf ihn in den Fluss. 16 00:01:59,880 --> 00:02:03,040 Was ist los, Amigos? 17 00:02:03,900 --> 00:02:05,040 Glauben Sie nicht an die Auferstehung? 18 00:02:59,880 --> 00:03:00,880 Christopher Chance. 19 00:03:08,780 --> 00:03:13,620 Señor Chance, was werden wir nie vergessen Du hast für uns getan. 20 00:03:13,860 --> 00:03:15,600 Nein, Padre, du bist hier der wahre Held. 21 00:03:16,780 --> 00:03:17,780 Auf Wiedersehen. 22 00:03:18,960 --> 00:03:25,880 Señor Chance, in der kurzen Zeit, die ich habe Ich kannte dich, ich habe gelernt 23 00:03:25,880 --> 00:03:27,500 dass du ein guter Mann bist. 24 00:03:28,360 --> 00:03:30,520 Wer kann wundersame Dinge tun? 25 00:03:31,780 --> 00:03:34,560 Aber ich spüre auch, dass Sie beunruhigt sind. 26 00:03:36,040 --> 00:03:38,700 Wenn ich Ihnen irgendwie helfen kann. 27 00:03:40,200 --> 00:03:41,200 Danke, Vater. 28 00:03:41,520 --> 00:03:43,380 Wenn mir nur eine Person helfen kann. 29 00:03:44,420 --> 00:03:45,560 Du siehst ihn an. 30 00:03:48,640 --> 00:03:51,340 Dann geh mit Gott, um deine Chance zu sündigen. 31 00:04:02,870 --> 00:04:06,030 Bevor Sie jetzt die Stimmung verlieren, wie wäre es damit? mir selbst verzeihen? 32 00:04:06,770 --> 00:04:08,650 Ich könnte versuchen, dich aus der Hölle herauszuhalten. 33 00:04:08,890 --> 00:04:09,890 Wahrscheinlich. 34 00:04:11,110 --> 00:04:12,250 Gute Arbeit, Chris. 35 00:04:12,510 --> 00:04:13,510 Ja, danke. 36 00:04:15,350 --> 00:04:18,709 Was ist mit dem Make-up passiert? Ja, ich Ich bin etwas näher am Schatten, als mir lieb ist. 37 00:04:18,750 --> 00:04:21,649 Vielleicht könntest du, ich weiß nicht, daran arbeiten das Polymer härter machen? 38 00:04:23,190 --> 00:04:24,790 In Ordnung. Billy, was kommt als nächstes? 39 00:04:25,090 --> 00:04:26,090 Nächste? 40 00:04:26,510 --> 00:04:29,950 Wie wäre es mit dem großen Fest im Dorf? heute Abend? Entschuldigung, Partymensch. Ich habe losgeschickt 41 00:04:29,950 --> 00:04:30,950 bedauert. 42 00:04:31,110 --> 00:04:33,970 Sie haben sieben potenzielle Fälle erhalten die letzten zwei Tage. 43 00:04:34,530 --> 00:04:35,530 Lass uns ihn sehen. 44 00:04:35,770 --> 00:04:36,810 Können Sie eine Verhaftung vornehmen? 45 00:04:37,650 --> 00:04:38,930 Jeff, erwärme sie. Lass uns gehen. 46 00:04:39,750 --> 00:04:40,509 Wohin? 47 00:04:40,510 --> 00:04:42,830 Es ist mir egal. Bring mich einfach hoch Wolken, damit ich denken kann. 48 00:04:43,070 --> 00:04:44,070 Du hast es verstanden. 49 00:06:16,330 --> 00:06:17,330 Herr Palmer? 50 00:06:18,150 --> 00:06:19,150 Ich bin Lily Page. 51 00:06:19,290 --> 00:06:20,410 Wir haben am Telefon gesprochen. 52 00:06:20,810 --> 00:06:21,810 Oh, richtig. 53 00:06:22,070 --> 00:06:23,070 Kommen Sie an Bord. 54 00:06:23,590 --> 00:06:25,210 Mr. Chance freut sich darauf, Sie kennenzulernen. 55 00:06:32,310 --> 00:06:33,310 Oh, Gordon. 56 00:06:49,710 --> 00:06:52,530 Wo hast du ein Flugzeug in die Hände bekommen? so? 57 00:06:54,290 --> 00:06:57,270 Ich habe einmal für einen Mann gearbeitet hoher Ort. 58 00:06:58,950 --> 00:07:00,670 Ich habe mir Ihre Notizen angesehen gab Lily. 59 00:07:01,190 --> 00:07:03,530 Erfolgreiches Bauunternehmen, alte Gebäude restaurieren. 60 00:07:04,310 --> 00:07:06,310 Frau, Kinder, nie in Schwierigkeiten vor. 61 00:07:07,930 --> 00:07:09,210 Warum sollte irgendjemand deinen Tod wollen? 62 00:07:09,610 --> 00:07:13,590 Ich denke, es ist das erfolgreiche Geschäft Teil. Ich meine, vielleicht zu erfolgreich. 63 00:07:14,430 --> 00:07:19,030 Sehen Sie ... Eine Reihe von Leuten hat angeboten um mich in letzter Zeit auszukaufen, und einige meiner 64 00:07:19,030 --> 00:07:23,350 Konkurrenten sind es nicht... Naja, das sind sie nicht genau das, was Sie als legitim bezeichnen würden 65 00:07:23,350 --> 00:07:24,350 Geschäftsleute. 66 00:07:25,510 --> 00:07:27,930 Ich glaube, jemand versucht mich zu zwingen raus. 67 00:07:28,310 --> 00:07:29,310 Wie so? 68 00:07:29,390 --> 00:07:30,149 Nun gut. 69 00:07:30,150 --> 00:07:33,190 Erstens ist da das Feuer in meinem Büro. Nein man weiß, wie es begann. Nun, die 70 00:07:33,190 --> 00:07:34,850 Die Polizei vermutet Brandstiftung, aber... 71 00:07:35,120 --> 00:07:36,120 Sie haben keine Beweise. 72 00:07:36,340 --> 00:07:39,340 Und dann, ein paar Tage später, Jemand hat mein Auto seitlich angefahren, und ich 73 00:07:39,340 --> 00:07:42,260 blieb stehen, um den Schaden zu überprüfen, und der Typ kam zurück und versuchte, mich niederzumachen. 74 00:07:42,480 --> 00:07:45,640 Ich ging wieder zur Polizei, aber noch einmal, es gibt nichts, worauf sie verzichten können 75 00:07:45,640 --> 00:07:49,520 Beweise. Also gab mir einer der Jungs Ihre Karte. 76 00:07:52,420 --> 00:07:58,600 Mr. Chance, meine Nerven sind erschöpft. Es gibt Jemand versucht mich zu töten, und ich bin mir sicher 77 00:07:58,600 --> 00:08:01,180 Das nächste Mal, wenn sie mich kriegen, oder schlimmer noch, sie werden es bekommen 78 00:08:01,180 --> 00:08:02,180 meine Frau oder meine Kinder. 79 00:08:02,600 --> 00:08:04,000 Du hast deiner Familie davon erzählt? 80 00:08:04,380 --> 00:08:05,980 Nein. Nein, und ich möchte nicht, dass sie es erfahren. 81 00:08:06,660 --> 00:08:08,140 Margaret würde sterben, wenn sie sich darüber Sorgen machen würde. 82 00:08:08,920 --> 00:08:09,920 In Ordnung. 83 00:08:10,020 --> 00:08:12,000 Hast du die Sachen mitgebracht, Lily? darum gebeten? 84 00:08:12,220 --> 00:08:13,220 Ja, sicher. 85 00:08:20,640 --> 00:08:23,240 Das sind alle Leute, die ich gemacht habe Geschäft mit in letzter Zeit. 86 00:08:24,200 --> 00:08:29,220 Mein Kalender, Bilder von der Familie, ähm, Bekannte. 87 00:08:31,200 --> 00:08:32,340 Stimmt etwas nicht? 88 00:08:32,960 --> 00:08:33,960 Nein. 89 00:08:34,480 --> 00:08:36,539 Mein Honorar beträgt 10 % Ihres Jahreseinkommens. 90 00:08:37,980 --> 00:08:38,980 10 %? 91 00:08:40,260 --> 00:08:42,880 Das passt zu deinem Busboy, dem King of Saudi-Arabien. 92 00:08:45,040 --> 00:08:50,660 Nun, Mr. Chance, ich bezahle Ihnen, was auch immer du fragst. 93 00:08:52,240 --> 00:08:53,580 Ich kann nirgendwo anders hingehen. 94 00:08:55,220 --> 00:08:58,200 Nun, Sie werden geschützt bleiben Sorgerecht an Bord dieses Flugzeugs für die 95 00:08:58,200 --> 00:08:59,360 Begriff des Identitätswechsels. 96 00:09:00,560 --> 00:09:03,020 Schließlich darf niemand von uns erfahren Zustimmung, es sei denn, ich sage es ihnen. 97 00:09:05,100 --> 00:09:06,640 Du bist nicht einmal meine Frau? 98 00:09:06,880 --> 00:09:08,460 Nein. Tut mir leid. 99 00:09:11,820 --> 00:09:13,760 Hintergrundüberprüfung. Noch in Bearbeitung, Chris? 100 00:09:14,920 --> 00:09:15,920 Mm-hmm. 101 00:09:37,360 --> 00:09:38,360 Wir können dafür sorgen, dass es funktioniert. 102 00:09:39,460 --> 00:09:40,460 Gut. 103 00:09:41,960 --> 00:09:48,040 Sag mal, Chris, Kumpel, ich bin nur ein Chauffeur hier in der Gegend, aber dieser Palmer-Typ klingt 104 00:09:48,040 --> 00:09:48,859 wie Mr. 105 00:09:48,860 --> 00:09:49,860 Vorstadt. 106 00:09:50,340 --> 00:09:52,960 Habe ich nicht ein Gerücht über einen Job gehört? Unten an der französischen Riviera? 107 00:09:53,240 --> 00:09:54,240 Ja, das Gerücht habe ich auch gehört. 108 00:09:54,580 --> 00:09:57,340 Weißt du, das habe ich gleich nach dem Einsetzen herausgefunden Meine Flugzeit, ich werde mich reinquetschen 109 00:09:57,340 --> 00:10:00,720 ein bisschen RandR, Mann. Wissen Sie, das haben wir nicht hatte in zwei Jahren Urlaub. 110 00:10:01,340 --> 00:10:04,500 Diese sogenannten Angriffe auf Palmer scheinen ziemlich lückenhaft. 111 00:10:05,770 --> 00:10:08,970 Und wir haben ein Kommunique von der bekommen Botschafter in China. 112 00:10:09,390 --> 00:10:14,450 China. Studenten, Revolution, Orient Express. Chris, ich rede nicht von Zügen. 113 00:10:15,350 --> 00:10:19,230 Hey, ich kenne diesen Laden in Kowloon, wo Sie haben diese tollen bestickten Mäntel bekommen, 114 00:10:19,350 --> 00:10:23,190 Richtig, mit diesen großen goldenen Drachen, und Sie gehen an den Ärmeln hoch und runter. 115 00:10:23,670 --> 00:10:24,670 Ich übernehme diesen Fall. 116 00:10:25,190 --> 00:10:28,490 Sagen Sie uns nicht, dass Sie nachsichtig mit uns umgehen. Zieh die üblichen Papiere ab, Lily. 117 00:10:28,750 --> 00:10:32,110 Im Augenblick? Nun, es wird mindestens 12 dauern Stunden, um die Prüfung abzuschließen. 118 00:10:32,490 --> 00:10:33,490 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 119 00:10:34,500 --> 00:10:35,500 Dem Bauern geht es gut. 120 00:10:37,220 --> 00:10:40,700 Ich habe die Pacific High School in abgeschlossen San Bernardino im Jahr 1965. 121 00:10:41,460 --> 00:10:42,460 Oh ja. 122 00:10:42,600 --> 00:10:47,400 Einen Monat zuvor hatte ich mir das Knie gebrochen beim Laufen hoher Hürden, und es ist immer noch so 123 00:10:47,400 --> 00:10:48,400 tut weh, wenn es regnet. 124 00:10:50,440 --> 00:10:51,800 Und du bist nach Oregon gezogen, oder? 125 00:10:52,280 --> 00:10:55,160 Ja, ich habe meinen Abschluss in Architektur gemacht Universität von Oregon. 126 00:10:55,500 --> 00:10:56,840 Und dort habe ich Margaret kennengelernt. 127 00:11:08,810 --> 00:11:11,830 Nachdem wir Ihr persönliches zusammengestellt haben Informationen, wir machen eine Laserbildgebung 128 00:11:11,830 --> 00:11:12,950 Scan Ihres Gesichts. 129 00:11:13,790 --> 00:11:18,030 Wir brauchen genaue Messungen der Ebenen und Winkel von Haut und Knochen. 130 00:11:18,250 --> 00:11:21,470 Es sieht ziemlich beängstigend aus, ist es aber eigentlich nur ein Maßstab aus Licht. 131 00:11:35,760 --> 00:11:39,800 Die Informationen werden über einen Computer eingespeist in eine Formmaschine, die seine Form verändert 132 00:11:39,800 --> 00:11:42,140 Form, um eine exakte Nachbildung Ihrer zu werden Gesicht. 133 00:11:54,640 --> 00:11:59,120 Daraus entsteht dann die eigentliche Maske synthetische Haut, von der man nichts erkennen kann 134 00:11:59,120 --> 00:12:00,120 das Echte. 135 00:12:09,520 --> 00:12:13,220 passt zu Ihrer Haar- und Augenfarbe und Natürlich muss ich wie du klingen. 136 00:12:13,880 --> 00:12:17,800 Wir haben einen elektronischen Impuls verwendet, um meine zu trainieren Stimmbänder, bis ich es gelernt habe 137 00:12:17,800 --> 00:12:18,800 ahme deine Stimme nach. 138 00:12:19,480 --> 00:12:24,020 Mein Vater war Tischler. Mein Vater war ein Zimmermann. Ich hing herum 139 00:12:24,020 --> 00:12:25,900 Baustellen seit meiner Geburt. 140 00:12:26,580 --> 00:12:27,580 Es ist allein. 141 00:12:27,940 --> 00:12:29,420 Mein Vater war Tischler. 142 00:12:31,080 --> 00:12:32,600 Mein Vater war Tischler. 143 00:12:33,820 --> 00:12:35,420 Mein Vater war Tischler. 144 00:12:36,940 --> 00:12:37,940 Perfekt. 145 00:12:39,020 --> 00:12:40,040 Nicht ganz im Weltraum. 146 00:12:41,900 --> 00:12:42,900 Bereit, Nick? 147 00:12:50,380 --> 00:12:51,380 Dir gefällt das Logo? 148 00:12:52,280 --> 00:12:53,280 Meine Idee. 149 00:12:53,680 --> 00:12:54,680 Ja. 150 00:12:54,760 --> 00:12:55,760 Es ist großartig. 151 00:12:56,080 --> 00:12:57,540 Schau, sicher kann ich dir eine Limonade besorgen oder etwas. 152 00:12:58,060 --> 00:13:01,120 Äh, nein, nein. Ja, nein, nein. Sie könnten wie Naja, entspann dich. 153 00:13:01,700 --> 00:13:04,200 Wir werden so lange in diesem Flugzeug bleiben als Chancen auf den Fall. 154 00:13:04,640 --> 00:13:06,040 Wie sind Sie zu so einem Job gekommen? 155 00:13:06,360 --> 00:13:07,920 Ich war Hubschrauberpilot. Ich war ein Knaller. 156 00:13:09,640 --> 00:13:10,640 Damals im Jahr 71. 157 00:13:12,680 --> 00:13:15,080 Ich habe Chance und seine Freunde vorbeigebracht der Busch. 158 00:13:16,620 --> 00:13:17,780 Was war Chance überhaupt? 159 00:13:17,980 --> 00:13:18,980 Ein grünes Barett oder so? 160 00:13:22,700 --> 00:13:23,700 Irgendwie. 161 00:13:24,060 --> 00:13:25,300 Das musste man ihn fragen. 162 00:13:27,760 --> 00:13:28,760 Herr Palmer? 163 00:13:30,440 --> 00:13:31,460 Herr Palmer? 164 00:13:32,380 --> 00:13:35,960 Wie geht es dir, Jay? 165 00:13:54,700 --> 00:13:55,700 Noch etwas. 166 00:13:56,240 --> 00:13:57,240 Ich brauche deinen Ehering. 167 00:14:31,120 --> 00:14:32,120 Ich bin zu Hause. 168 00:14:38,760 --> 00:14:39,760 Vati! 169 00:14:42,880 --> 00:14:44,020 Hallo, Schatz. 170 00:14:44,620 --> 00:14:45,620 Wo ist Mama? 171 00:14:45,960 --> 00:14:47,280 Leckere Bohnen zubereiten. 172 00:14:47,660 --> 00:14:49,980 Das ist sie. Nun, lass uns zu ihr gehen. 173 00:14:51,140 --> 00:14:52,160 Wie war die Schule heute? 174 00:14:53,060 --> 00:14:55,100 Bußgeld. Wirklich? Was hast du gemacht? 175 00:14:55,380 --> 00:14:57,780 Nichts. Oh, was für eine tolle Schule. 176 00:14:58,200 --> 00:14:59,200 Hallo, Süße. 177 00:14:59,300 --> 00:15:00,300 Hallo. 178 00:15:00,520 --> 00:15:02,860 Ich hoffe, Sie erwarten nicht zu viel. Ich habe spät nach Hause. 179 00:15:03,260 --> 00:15:06,680 Als letztes kam ein Typ in den Laden Minute und kaufte ein Erstausgabe-Set von 180 00:15:06,680 --> 00:15:07,659 James Joyce. 181 00:15:07,660 --> 00:15:09,260 Das ist okay. Ich mag leckere Bohnen. 182 00:15:09,760 --> 00:15:10,820 Ich lasse dich gehen, Cullen. 183 00:15:13,100 --> 00:15:14,840 Wie lief es heute? 184 00:15:15,300 --> 00:15:16,320 Na ja, gut. 185 00:15:16,820 --> 00:15:19,960 Roberto hat unten ein paar zusätzliche Fliesen gefunden den Keller, der zu denen darin passt 186 00:15:19,960 --> 00:15:20,960 die Küche. 187 00:15:21,500 --> 00:15:22,339 Wo ist Sam? 188 00:15:22,340 --> 00:15:23,340 Er macht Hausaufgaben. 189 00:15:24,800 --> 00:15:26,400 Gut. Vielleicht schafft er es, die Noten zu verbessern. 190 00:15:30,370 --> 00:15:32,550 Katie, würdest du bitte deinen Bruder holen? Abendessen, bitte? 191 00:15:37,690 --> 00:15:40,110 Schau, Sam ist nur ein Kind. 192 00:15:40,770 --> 00:15:42,510 Ich weiß, dass. Ich möchte nur, dass es ihm gut geht. 193 00:15:42,830 --> 00:15:43,830 Nun ja, das tue ich auch. 194 00:15:44,170 --> 00:15:46,070 Muss man so hart zu ihm sein? 195 00:15:47,330 --> 00:15:48,330 Nun, nein, 196 00:15:49,330 --> 00:15:50,330 Ich denke nicht. 197 00:15:50,790 --> 00:15:51,790 Junge, das war einfach. 198 00:15:52,650 --> 00:15:54,430 Haben Sie einen Zwischenstopp eingelegt, um etwas zu trinken? Jungs? 199 00:15:54,910 --> 00:15:55,910 Nein, das habe ich nicht. 200 00:15:56,410 --> 00:15:57,410 Du siehst schön aus. 201 00:15:57,670 --> 00:15:58,670 Wirklich schön. 202 00:16:00,370 --> 00:16:01,370 Danke. 203 00:16:02,750 --> 00:16:03,750 Katie. 204 00:16:03,870 --> 00:16:05,070 Er isst es nicht. 205 00:16:05,450 --> 00:16:06,450 Sam. 206 00:16:06,790 --> 00:16:07,790 Sam. 207 00:16:08,010 --> 00:16:09,270 Warum gönnen Sie Ihren Augen nicht eine Pause? 208 00:16:09,890 --> 00:16:13,930 Der Buchbericht ist am Donnerstag fällig, und Wir haben morgen Baseballtraining. 209 00:16:14,210 --> 00:16:15,850 Erinnern? Das tue ich auf jeden Fall. 210 00:16:17,170 --> 00:16:18,250 Schatz, kann ich noch etwas Kaffee haben? 211 00:16:18,630 --> 00:16:20,010 Du hast nie eine zweite Tasse. 212 00:16:20,550 --> 00:16:22,070 Ihr hört euch an wie im Fernsehen. 213 00:16:23,010 --> 00:16:25,150 Wenn ihr fertig seid, warum nicht? Machst du dich fürs Bett fertig? 214 00:16:26,010 --> 00:16:27,010 Bett? Ich bin noch nicht fertig. 215 00:16:27,330 --> 00:16:29,270 Keine Argumente. Keine Argumente. Gehen. 216 00:16:31,959 --> 00:16:33,720 Katie, räume meinen Teller ab. Sam. 217 00:16:33,960 --> 00:16:36,940 Nein, das ist in Ordnung, Schatz. Geh einfach los Deine Pyjamas. 218 00:16:39,460 --> 00:16:42,620 Einverstanden, Schatz. 219 00:16:43,540 --> 00:16:44,540 Gute Nacht. 220 00:16:45,760 --> 00:16:47,960 Warte, Papa. Erzähl mir meine Geschichte. 221 00:16:49,760 --> 00:16:50,920 Oh, in Ordnung. 222 00:16:52,500 --> 00:16:53,500 Nun, 223 00:16:55,420 --> 00:16:56,419 Was möchtest du hören? 224 00:16:56,420 --> 00:16:57,420 Mein Favorit. 225 00:16:58,140 --> 00:16:59,140 Weißt du, hör zu. 226 00:16:59,560 --> 00:17:02,540 Haben Sie diese alte Geschichte nicht satt? Warum machen wir nicht Gingerbread Man? 227 00:17:02,900 --> 00:17:05,300 Nein, ich will meine Geschichte. 228 00:17:05,660 --> 00:17:10,260 Hör zu, Schatz, Papa muss los etwas, und dann komme ich gleich wieder 229 00:17:10,260 --> 00:17:11,359 und erzähl dir die Geschichte, okay? 230 00:17:11,819 --> 00:17:12,819 Okay. Okay. 231 00:17:30,030 --> 00:17:32,890 Ja, Bishop Tutu zu machen ist ein Kinderspiel im Vergleich dazu „Vater weiß es am besten“. 232 00:17:32,890 --> 00:17:33,890 Routine. Hol Palmer. 233 00:17:35,310 --> 00:17:36,310 Vati. 234 00:17:36,850 --> 00:17:38,170 Ich bin gleich da. 235 00:17:39,450 --> 00:17:40,450 Ich bin gleich da. 236 00:17:40,990 --> 00:17:42,530 Zufall, was ist das? Was ist los? 237 00:17:43,810 --> 00:17:45,890 Nichts. Was ist das Lieblingsstück Ihrer Tochter? Gute-Nacht-Geschichte? 238 00:17:46,210 --> 00:17:50,050 Oh, da hat sie dich erwischt. Hören, Das ist kein Scherz, Palmer. 239 00:17:50,730 --> 00:17:51,730 Der Junge wartet. 240 00:17:52,250 --> 00:17:53,950 Wir könnten jetzt den ganzen Deal vermasseln. 241 00:17:54,810 --> 00:17:58,310 Okay, es ist Prinzessin auf der Erbse. Du Soll ich es dir sagen? Nein. 242 00:17:58,710 --> 00:17:59,710 Lilie? 243 00:18:33,800 --> 00:18:36,720 Sind Sie in einem Wettbewerb mit Ihrem Sohn? Kannst du die meisten Hausaufgaben machen? 244 00:18:37,660 --> 00:18:39,700 Nein, ich versuche nur, das auszugleichen Bücher. 245 00:18:52,360 --> 00:18:53,520 Heute Abend ist es wirklich klar. 246 00:19:02,200 --> 00:19:03,200 Jay! 247 00:19:12,200 --> 00:19:13,200 Komm hier raus. 248 00:19:24,340 --> 00:19:25,680 Alle ab in den Pool. 249 00:19:26,480 --> 00:19:28,740 Ich weiß nicht. Es ist ziemlich kalt hier draußen, meinst du nicht? 250 00:19:29,720 --> 00:19:30,900 Es ist warm hier drin. 251 00:19:35,080 --> 00:19:36,080 Oh, was ist los? 252 00:19:37,260 --> 00:19:39,580 Ich sehe, wie sich der alte Nehemia wieder benimmt. 253 00:19:43,690 --> 00:19:44,730 Es gibt keine Wolke am Himmel. 254 00:19:46,850 --> 00:19:48,050 Überschwemmen Sie es trotzdem nicht. 255 00:19:48,310 --> 00:19:49,350 Das Wasser wird nicht helfen. 256 00:19:50,130 --> 00:19:53,110 Nein, Schatz, das ist das Schlimmste, was ich tun kann möglicherweise tun. Ich brauche Ruhe. 257 00:19:54,170 --> 00:19:55,170 Und Eis. 258 00:19:55,470 --> 00:19:57,170 Ich werde mir sofort einen Eisbeutel besorgen. 259 00:20:11,530 --> 00:20:14,290 Schauen Sie, ich zähle vier Elektriker, aber ich habe nur Papiere für drei bekommen. 260 00:20:14,570 --> 00:20:15,570 Du meinst den Neuen? 261 00:20:16,030 --> 00:20:17,030 Heute morgen angefangen. 262 00:20:17,150 --> 00:20:19,090 Sagte, Sie hätten letzte Woche wegen einer angerufen zusätzlicher Mann. 263 00:20:20,190 --> 00:20:21,190 Oh. 264 00:20:21,270 --> 00:20:23,250 Oh ja, das stimmt. Es tut mir Leid. Danke. 265 00:20:26,230 --> 00:20:27,230 Hallo. 266 00:20:27,310 --> 00:20:28,310 Hey, wie geht es dir? 267 00:20:28,610 --> 00:20:32,790 Gut. Hören Sie, ähm, ich kann mich nicht erinnern, gefragt zu haben für einen zusätzlichen Mann. 268 00:20:33,670 --> 00:20:35,310 Nun, die Gewerkschaft hat mich gestern Abend angerufen. 269 00:20:37,290 --> 00:20:38,290 Oh, meine Güte. 270 00:20:40,050 --> 00:20:41,430 Das ist das zweite Mal in diesem Monat. 271 00:20:43,330 --> 00:20:45,830 Schau, ich brauche den Job wirklich. Bist du sicher, dass du das nicht konntest? 272 00:20:46,190 --> 00:20:47,190 Es ist okay. 273 00:20:47,430 --> 00:20:48,430 Nur für diesen Tag. 274 00:20:48,530 --> 00:20:49,530 In Ordnung. 275 00:20:49,550 --> 00:20:50,990 Alles klar, vielen Dank. Es ist okay. 276 00:20:57,530 --> 00:21:02,070 Mr. Chance, ich habe mein Budget ermittelt bis auf den Nickel, und da ist einfach nein 277 00:21:02,070 --> 00:21:04,170 so dass ich extra hinzugezogen habe Elektriker. 278 00:21:04,390 --> 00:21:07,530 Alles klar, dann haben wir vielleicht ein Live-Ergebnis hier. Jay, vielleicht bist du früher zu Hause 279 00:21:07,530 --> 00:21:08,530 denkst du. Chance raus. 280 00:21:48,080 --> 00:21:49,500 Margaret, was machst du hier? 281 00:21:50,100 --> 00:21:52,400 Meinst du nicht meine Güte, Schatz, was für ein wunderbare Überraschung. 282 00:21:52,780 --> 00:21:55,700 Nun ja, klar, natürlich tue ich das. Du hat mich nur erschreckt, das ist alles. 283 00:21:55,920 --> 00:21:59,280 Nun, ich habe dir das Mittagessen mitgebracht, alles deins Favoriten. Wir haben Hackbraten-Sandwich, 284 00:21:59,720 --> 00:22:01,600 Spinatsalat, Dillgurken. 285 00:22:02,060 --> 00:22:08,200 Margaret, das ist großartig, aber, äh... Du Weißt du, ich wollte einfach nur... Nun, 286 00:22:08,380 --> 00:22:13,360 Du warst in letzter Zeit einfach so niedergeschlagen und nett Von fern, aber du warst wirklich 287 00:22:13,360 --> 00:22:17,160 seit gestern anders, und das ist einfach so wirklich schön, dass du wieder da bist. 288 00:22:17,660 --> 00:22:19,300 Schatz, das ist wirklich süß. 289 00:22:19,960 --> 00:22:22,760 Jetzt sind die Brownies etwas klumpig weil Katie geholfen hat. 290 00:22:23,400 --> 00:22:27,060 Margaret, die Sache ist die, ich kann nicht essen gerade jetzt. Oh, ich werde warten. Ich habe das genommen 291 00:22:27,060 --> 00:22:28,060 Nachmittag frei. 292 00:23:23,360 --> 00:23:25,800 Wo ist der neue Typ, den du nicht finden wirst? 293 00:23:27,460 --> 00:23:27,840 Jay 294 00:23:27,840 --> 00:23:41,540 Ich bin 295 00:23:41,540 --> 00:23:44,420 Entschuldigung. Ich habe den Jungs gesagt, sie sollen das nicht verlassen Ausrüstung läuft. 296 00:23:45,020 --> 00:23:46,220 Die Kupplung muss geplatzt sein oder so. 297 00:23:46,560 --> 00:23:49,620 Ja, richtig. Niemand wird damit klarkommen Aber ich weiß, dass Sie ein Elektriker sind 298 00:23:49,620 --> 00:23:52,860 Richtig, ich kann ihn nirgendwo finden, wo ich ihn nicht finde Wissen Sie, warum Sie sich mit den Bulldozern anlegen. 299 00:23:53,320 --> 00:23:54,320 Ich sollte die Gewerkschaft anrufen. 300 00:23:54,780 --> 00:23:56,280 Nein, nein, es ist alles in Ordnung. Ich werde mich darum kümmern davon. 301 00:23:56,680 --> 00:23:59,560 Schaut mal, warum zieht ihr nicht die Katze? Verschwinde hier und schau, was du retten kannst 302 00:23:59,560 --> 00:24:01,200 innen. Und bitte seien Sie vorsichtig. 303 00:24:01,800 --> 00:24:03,480 Okay, alle wieder an die Arbeit. 304 00:24:03,720 --> 00:24:04,579 In Ordnung. 305 00:24:04,580 --> 00:24:05,680 Lasst uns gehen, Leute. Aufleuchten. 306 00:24:06,260 --> 00:24:08,360 Bill, wirklich, ich werde nicht nachdenken. 307 00:24:08,660 --> 00:24:09,660 Geht es dir gut? 308 00:24:09,820 --> 00:24:12,100 Nun ja, das passiert nicht jeden Tag getötet. 309 00:24:14,320 --> 00:24:15,320 Wirklich? 310 00:24:15,980 --> 00:24:18,860 Hören Sie, wenn ich muss, bringe ich es besser hier zum Abschluss schaffe es zu Sams Praxis. 311 00:24:19,950 --> 00:24:21,630 Sie können dem, was hier passiert ist, nicht nachgehen. 312 00:24:22,090 --> 00:24:25,130 Nur... Du hast Bobby Walshs Vater nehmen lassen über. 313 00:24:25,710 --> 00:24:27,750 Nein, Schatz, ich möchte nicht enttäuschen Sam. 314 00:24:28,570 --> 00:24:29,570 Also gut, los geht's. 315 00:24:30,030 --> 00:24:31,570 Okay, jetzt beruhige dich. 316 00:24:31,810 --> 00:24:33,570 Sam. Sam, warte einen Moment. 317 00:24:33,950 --> 00:24:36,310 Ersticke einfach ein bisschen, okay? Das wird es erleichtern den Schwung. 318 00:24:36,770 --> 00:24:38,070 Alles klar, wenn ihr bereit seid. 319 00:24:39,930 --> 00:24:41,250 Okay, wirf jetzt Strikes ein. 320 00:24:44,190 --> 00:24:45,190 Okay. 321 00:24:45,410 --> 00:24:48,330 Sam, beruhige dich, okay? Das ist nicht der Fall egal, ob du zuschlägst. 322 00:24:49,070 --> 00:24:50,070 Nicht wahr? Nein. 323 00:24:50,350 --> 00:24:53,750 Machen Sie einfach einen schönen, leichten Schwung. Das tust du nicht Ich muss es aus dem Park holen, okay? 324 00:24:54,350 --> 00:24:56,030 Okay, Papa. Okay, los geht's. 325 00:24:58,830 --> 00:25:01,770 Oh, Sam, das war ein schöner Schnitt. 326 00:25:02,550 --> 00:25:04,430 Das war ein guter Schnitt. Gut gemacht, Mann. 327 00:25:05,070 --> 00:25:06,070 Sieht gut aus. Nächster. 328 00:25:06,970 --> 00:25:07,970 Rachel. 329 00:25:08,510 --> 00:25:09,610 Was ist los mit deinem Vater? 330 00:25:10,110 --> 00:25:11,009 Wie meinst du das? 331 00:25:11,010 --> 00:25:12,010 Er hat dich nicht angeschrien. 332 00:25:12,230 --> 00:25:13,570 Ja, ich weiß. Großartig, oder? 333 00:25:15,350 --> 00:25:18,030 Komm schon, Rachel. Das Schönste Schläger im Team. 334 00:25:18,710 --> 00:25:20,030 Alles klar, machen Sie sich bereit. Allerdings ersticke ich. 335 00:25:22,330 --> 00:25:26,470 Jay. Ja. Hören Sie, ich habe Sie angerufen Anhänger, aber die Leitung war außer Betrieb. 336 00:25:26,650 --> 00:25:28,270 Ja, kein Narr. Was ist los? 337 00:25:28,810 --> 00:25:30,650 Nun, es tut mir leid, aber bei Ihrem Darlehen war das nicht der Fall durchkommen. 338 00:25:31,830 --> 00:25:32,830 Ach wirklich? 339 00:25:32,850 --> 00:25:33,709 Wie kommts? 340 00:25:33,710 --> 00:25:36,330 Nun, Ihre Kreditwürdigkeit war gut, aber die Menge war viel zu hoch. 341 00:25:36,550 --> 00:25:37,750 Mein Manager würde es nicht kaufen. 342 00:25:38,610 --> 00:25:40,950 Achso okay. Nun, danke, dass du es versucht hast. 343 00:25:41,150 --> 00:25:42,150 Hey, kein Problem. 344 00:25:44,730 --> 00:25:47,350 Rachel, netter Schlag, Mädchen. Lass es raus. 345 00:25:47,959 --> 00:25:49,180 Das ist richtig. Bis sechs Uhr. 346 00:25:50,040 --> 00:25:54,280 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. Gut Spiel, gutes Spiel. 347 00:25:55,560 --> 00:25:57,620 Papa, du hattest heute eine schöne Zeit. 348 00:25:58,040 --> 00:25:59,540 Das habe ich auf jeden Fall getan. Tue ich das nicht immer? 349 00:26:00,020 --> 00:26:03,840 Nein. Das liegt daran, dass ich nicht dein bin echter Papa. Ich bin ein Betrüger. 350 00:26:05,200 --> 00:26:06,880 Gut. Mir gefällt die Fälschung besser. 351 00:26:07,200 --> 00:26:10,280 Okay. Gehen wir hier rüber. Ich werde dich werfen ein paar Tonhöhen und wir üben deine 352 00:26:10,280 --> 00:26:11,280 Schaukel. 353 00:26:16,520 --> 00:26:20,420 Und diese sind von The Mutants Are Among Wir. Dies war das erste Bild, auf dem ich 354 00:26:20,420 --> 00:26:23,380 verwendete computergenerierte Make-up-Effekte, alles mein eigenes Design. 355 00:26:24,480 --> 00:26:28,460 Wir haben diesen Teil gemacht, genau dort, wo wir einen genommen haben Das Gesicht des Schauspielers und wir haben es in ein verwandelt 356 00:26:28,460 --> 00:26:29,460 Kaktus. 357 00:26:30,040 --> 00:26:31,040 Es ist unglaublich. 358 00:26:31,520 --> 00:26:34,680 Wirklich. Ich habe es auf Video bekommen. Lass es mich zeigen es dir. 359 00:26:37,740 --> 00:26:39,680 Es tut mir Leid. Manchmal lasse ich mich mitreißen. 360 00:26:40,240 --> 00:26:42,340 Ich habe gerade an meine Frau gedacht und Kinder. 361 00:26:42,540 --> 00:26:45,640 Wie lange wird es deiner Meinung nach dauern? Chance um diesen Job zu beenden? 362 00:26:46,560 --> 00:26:48,680 Von ein paar Tagen bis zu mehreren Wochen. 363 00:26:48,900 --> 00:26:49,900 Wochen? 364 00:26:50,760 --> 00:26:51,760 Jay, 365 00:26:52,120 --> 00:26:53,400 Seien wir optimistisch. 366 00:26:54,280 --> 00:26:58,300 Ich habe einmal gesehen, wie Chris einen Ninja aufgescheucht hat Attentäter in 42 Minuten. 367 00:27:04,180 --> 00:27:07,640 Ich habe bei der örtlichen Gewerkschaft nachgefragt. Das haben sie Keine Aufzeichnungen über Ihren vermissten Elektriker. 368 00:27:07,820 --> 00:27:11,000 Ja, das habe ich erwartet. Aber ein paar Es sind noch andere Dinge aufgetaucht 369 00:27:11,000 --> 00:27:11,979 stört mich. 370 00:27:11,980 --> 00:27:13,720 Ich habe Palmers Akte durchgesehen. 371 00:27:14,220 --> 00:27:16,920 Es gibt keine Beweise dafür, dass irgendein Unternehmen ein Übernahmeangebot gemacht. 372 00:27:17,200 --> 00:27:21,380 Und anscheinend versuchte Palmer es auch um einen riesigen Kredit zu bekommen, aber seine Bücher zeigen es 373 00:27:21,380 --> 00:27:22,560 Das Unternehmen brauchte das Geld nicht. 374 00:27:23,240 --> 00:27:25,920 Willst du ihn danach fragen? Ich tu nicht denke schon, noch nicht. 375 00:27:26,440 --> 00:27:27,440 Da ist noch etwas anderes. 376 00:27:27,660 --> 00:27:32,760 Ich habe ein halbes Dutzend Termine gefunden Palmers Kalender mit einem Greens Auto 377 00:27:32,760 --> 00:27:36,460 Polsterei, aber er hatte keine Arbeit an einem seiner Autos durchgeführt, also ich 378 00:27:36,460 --> 00:27:37,460 Ich denke, wir sollten es uns besser ansehen. 379 00:27:38,020 --> 00:27:42,480 Der Laden liegt am Arrowhead Highway und Das liegt südlich der Stadt, glaube ich. Wir werden es tun 380 00:27:42,480 --> 00:27:43,480 die Tante-Sally-Route. 381 00:27:44,780 --> 00:27:47,360 Bei gutem Wetter und ohne Gegenwind habe ich kann um fünf Uhr da sein. 382 00:27:47,620 --> 00:27:48,620 Chance raus. 383 00:27:53,520 --> 00:27:55,820 Dies ist ein brandneuer Mercedes. Warum Muss sie erneuert werden? 384 00:27:56,200 --> 00:28:00,580 Ich verkaufe Sitze passend zu Ihren Augen. Wem soll ich sagen, ob sie verrückt ist? Was ist 385 00:28:00,580 --> 00:28:01,660 Das, Rattenfell? 386 00:28:01,960 --> 00:28:04,540 Ja. Nun, ich werde einen der Jungs haben Geben Sie mir eine Schätzung dazu, okay? 387 00:28:05,520 --> 00:28:06,920 Entschuldigen Sie, Herr Green. 388 00:28:07,860 --> 00:28:10,680 Du bist der Eigentümer. Du tust es. Ich möchte ein genauer Preis. 389 00:28:11,100 --> 00:28:12,420 Nun, Ma'am, ich bin hier ziemlich beschäftigt. 390 00:28:12,660 --> 00:28:13,840 Äh, Mr. Green. 391 00:28:14,679 --> 00:28:19,360 Meine Tante besitzt sechs weitere Autos. Jetzt tun Sie es Der Job stimmt, und sie wird sie alle wollen 392 00:28:19,360 --> 00:28:20,360 erneuert. 393 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 Ich komme gleich wieder. 394 00:28:22,140 --> 00:28:24,180 Ich komme mit dir. Das wird nicht sein notwendig. 395 00:28:24,440 --> 00:28:27,460 Oh, klar, und dann werden sie es plötzlich sein in meinem Auto zerrissen, aber das muss so sein 396 00:28:27,460 --> 00:28:28,460 auch vorbereitet. 397 00:28:29,220 --> 00:28:30,800 Walter, pass auf meine Handtasche auf. 398 00:28:31,160 --> 00:28:32,500 Okay, okay, was auch immer. Aufleuchten. 399 00:28:55,290 --> 00:28:58,710 Piraten. Ihr seid alle verrückt nach Armen Witwe. 400 00:28:59,490 --> 00:29:02,250 Ein anderer Mann, der hinter meinem Geld her ist. Walter, nimm ich nach Hause. 401 00:29:02,550 --> 00:29:03,550 Nein. 402 00:29:03,990 --> 00:29:05,950 Ma'am, das ist mein bester Preis, okay? 403 00:29:06,210 --> 00:29:08,430 Ich sagte Leder, nicht Nerz. 404 00:29:13,230 --> 00:29:14,230 Mm-hmm. 405 00:29:17,270 --> 00:29:21,490 Schau, Terry, ich weiß, es ist schwer, es zu versuchen ein Kind alleine großziehen. 406 00:29:22,290 --> 00:29:24,950 Du wirst dich selbst verrückt machen Ich versuche, diesem Buch zu folgen. 407 00:29:25,190 --> 00:29:27,510 Außerdem könnte das Buch als nächstes erscheinen Woche, die das Gegenteil sagen könnte. 408 00:29:29,650 --> 00:29:32,690 Du erziehst einen Zweijährigen, nicht Zucht der Herrenrasse. 409 00:29:34,210 --> 00:29:35,210 Ich muss gehen. 410 00:29:36,210 --> 00:29:38,210 Sicher. Wann immer Sie reden müssen. 411 00:29:38,950 --> 00:29:39,789 In Ordnung. 412 00:29:39,790 --> 00:29:40,850 Okay. Tschüss. 413 00:29:42,210 --> 00:29:43,210 Terry sagt Hallo. 414 00:29:43,750 --> 00:29:44,890 Oh, gut. Wie geht es ihr? 415 00:29:46,730 --> 00:29:47,730 Wie geht es ihr? 416 00:29:48,030 --> 00:29:49,390 Ja. Was hatte sie zu sagen? 417 00:29:51,340 --> 00:29:52,360 Sie ist ein Er. 418 00:29:53,440 --> 00:29:55,160 Terry Bowen vom Holzplatz. 419 00:29:56,280 --> 00:29:59,020 Oh, richtig, richtig. Er ist der einzige Terry, den wir haben wissen. 420 00:29:59,580 --> 00:30:02,080 Jay, was ist los? 421 00:30:02,800 --> 00:30:06,860 Wir waren jetzt schon ein paar Mal dort reden, und es scheint, als ob du es nicht tust 422 00:30:06,860 --> 00:30:08,600 Ich weiß sogar, worum es in dem Gespräch geht. 423 00:30:09,520 --> 00:30:13,060 Ja, ich weiß. Es tut mir Leid. Ich werde versuchen zu bezahlen mehr Aufmerksamkeit. 424 00:30:13,440 --> 00:30:14,600 Nun, es ist nicht nur das. 425 00:30:15,850 --> 00:30:18,750 In den letzten Monaten waren Sie als Schauspieler tätig als ob das Gewicht der Welt hätte 426 00:30:18,750 --> 00:30:21,390 war auf deinen Schultern, und dann Plötzlich, über Nacht, ist alles in Ordnung. 427 00:30:22,690 --> 00:30:24,390 Sogar die Kinder haben es bemerkt anders. 428 00:30:24,790 --> 00:30:25,790 Sind sie verärgert? 429 00:30:26,510 --> 00:30:27,510 Nein. 430 00:30:27,690 --> 00:30:28,970 Du bist mehr wie früher. 431 00:30:29,810 --> 00:30:32,310 Was ist also das Problem? 432 00:30:34,450 --> 00:30:35,450 Ich weiß nicht. 433 00:30:36,450 --> 00:30:40,630 Aber der Unfall mit dem Bulldozer, Mit deinem schlechten Knie bist du da runtergesprungen 434 00:30:40,630 --> 00:30:41,630 Trailer wie Superman. 435 00:30:41,790 --> 00:30:42,950 Wie erklären Sie sich das nun? 436 00:30:43,530 --> 00:30:44,530 Ich weiß es nicht, Margaret. 437 00:30:46,810 --> 00:30:49,570 Adrenalin? Oh, komm schon, Jay. Es ist fast so, als wärst du ein anderer Mensch. 438 00:30:55,750 --> 00:31:01,750 Weißt du, wenn ich dir wirklich am Herzen liege, Du wirst mir sagen, was los ist. 439 00:31:04,370 --> 00:31:05,830 Margaret, du bist mir wirklich wichtig. 440 00:31:06,910 --> 00:31:09,290 Ich finde Sie und Ihre Kinder wunderbar. 441 00:31:11,390 --> 00:31:12,390 Meine Kinder? 442 00:31:13,150 --> 00:31:14,150 Ja. 443 00:31:15,100 --> 00:31:16,360 Es ist Zeit, dass ich dir die Wahrheit sage. 444 00:31:17,080 --> 00:31:18,340 Ich bin nicht der, für den du mich hältst. 445 00:31:19,020 --> 00:31:20,900 Was war das? 446 00:31:21,280 --> 00:31:24,300 Was ist da drin los? Nimm Sam und Katie, schließ dich im Schlafzimmer ein. 447 00:31:24,840 --> 00:31:25,840 Mach es jetzt. 448 00:31:51,440 --> 00:31:52,440 Was willst du? 449 00:31:52,640 --> 00:31:54,080 Nein, bezahlen Sie Ihre Rechnungen. 450 00:32:56,170 --> 00:32:57,390 Völlig sicher, Mrs. Palmer. 451 00:32:59,430 --> 00:33:01,470 Es ist schwer, mich zu beschützen. Ich heiße Christopher Chance. 452 00:33:01,790 --> 00:33:03,010 Es ist mir egal, wer du bist. 453 00:33:03,730 --> 00:33:05,730 Du bist ein Fremder in meinem Haus. 454 00:33:06,210 --> 00:33:07,350 In meinem Bett. 455 00:33:08,010 --> 00:33:09,190 Mit meinen Kindern. 456 00:33:09,950 --> 00:33:10,950 Margaret, warte! 457 00:33:28,910 --> 00:33:30,330 Es ist ziemlich kalt. Warum wartest du nicht drin? das Auto? 458 00:33:31,170 --> 00:33:32,170 Nein danke. 459 00:33:35,030 --> 00:33:36,030 Bist du immer noch verärgert? 460 00:33:39,030 --> 00:33:41,750 Ich schätze, ich muss es einfach versuchen verstehen. 461 00:33:44,730 --> 00:33:47,090 Nun, Sie haben Jays Leben zweimal gerettet schon. 462 00:33:48,630 --> 00:33:50,770 Aber warum hat er mir das nicht gesagt? seinen Platz einnehmen? 463 00:33:52,050 --> 00:33:55,490 Warum musste ich ausgetrickst werden? alle anderen? Es liegt in meiner Verantwortung. 464 00:33:56,910 --> 00:33:59,210 Es ist zu riskant, wenn andere mich kennen trat für ein Ziel ein. 465 00:33:59,850 --> 00:34:02,330 Die Wahrscheinlichkeit eines Ausrutschers ist zu groß sprenge meine Tarnung. 466 00:34:02,630 --> 00:34:05,930 Aber du wolltest mir gerade sagen, wer du bist waren, als dieser Mann in das Haus einbrach. 467 00:34:07,290 --> 00:34:08,290 Warum? 468 00:34:08,429 --> 00:34:09,929 Denn was ich damals gesagt habe, stimmte. 469 00:34:11,770 --> 00:34:13,389 Ich sorge mich um Sie und Ihre Kinder. 470 00:34:15,570 --> 00:34:18,210 Und ich wusste damals, dass ich dich im Dunkeln lassen sollte Mehr wäre gefährlich. 471 00:34:24,090 --> 00:34:25,270 Darf ich Sie etwas fragen? 472 00:34:27,760 --> 00:34:28,760 Ja, sicher. 473 00:34:31,280 --> 00:34:32,340 Warum machst du das? 474 00:34:34,679 --> 00:34:37,120 Ich meine, es ist kein durchschnittlicher Job. 475 00:34:49,480 --> 00:34:52,900 Ich war in einer Spezialeinheit in Vietnam. 476 00:34:55,040 --> 00:34:57,200 Wir gehen in ein feindliches Dorf und wir... 477 00:35:03,280 --> 00:35:04,280 Ich bin sicher, dass Sie das Bild verstehen. 478 00:35:06,840 --> 00:35:10,960 Als ich nach Hause kam, brach alles zusammen auf mich ein. Ich habe 18 Monate in einer VA verbracht 479 00:35:10,960 --> 00:35:11,960 Krankenhaus. 480 00:35:16,720 --> 00:35:23,360 Und als ich entlassen wurde, wusste ich, dass das Nur so konnte ich mich halten 481 00:35:23,360 --> 00:35:29,260 Vernünftig wäre es, zu versuchen, das irgendwie auszugleichen alles raus. 482 00:35:33,640 --> 00:35:34,640 So einfach ist das. 483 00:35:36,780 --> 00:35:37,780 Nein. 484 00:35:40,480 --> 00:35:41,480 Nein. 485 00:35:42,600 --> 00:35:45,600 Es fällt mir immer noch schwer, mich so zu fühlen Ich bin Teil dieser Welt. 486 00:35:48,020 --> 00:35:54,360 Aber wenn du in jemand anderen gehst Leben, du bist in dieser Welt. 487 00:35:56,380 --> 00:35:57,620 Ja, das glaube ich. 488 00:36:04,710 --> 00:36:06,230 Wecken Sie Ihre Kinder auf. Wir bringen Sie an Bord. 489 00:36:14,550 --> 00:36:16,590 Vielleicht kann ich einfach bei meiner Mutter bleiben. 490 00:36:17,010 --> 00:36:19,730 Nein. Das Leben ist der einzige Ort, an dem ich sicher sein kann Du bist in Sicherheit. 491 00:36:19,970 --> 00:36:20,970 Nein. 492 00:36:37,960 --> 00:36:41,280 Ich habe alle relevanten Zahlen herausgesucht aus dem Hauptbuch von Green. Wir haben eine halbe 493 00:36:41,280 --> 00:36:43,820 Dutzende Zahlungen an Palmer, insgesamt über eine Million Dollar. 494 00:36:44,060 --> 00:36:45,620 Und Palmer ist nicht der Einzige. 495 00:36:45,900 --> 00:36:47,800 Offensichtlich ist der Polsterladen geschlossen vorne. 496 00:36:48,160 --> 00:36:50,160 Er hat überall mit schmutzigem Geld gehandelt Stadt. 497 00:36:50,640 --> 00:36:51,640 Langer Hai. 498 00:36:51,800 --> 00:36:52,800 Große Zeit. 499 00:36:53,480 --> 00:36:54,740 Okay, pass auf deinen Schritt auf. 500 00:36:55,060 --> 00:36:56,220 Was für ein schöner Stuhl. 501 00:36:56,760 --> 00:36:58,920 Ja, ich hätte auf jeden Fall gerne einen Computer so. 502 00:36:59,220 --> 00:37:01,740 Ich glaube nicht, dass Ihre Kinder das wollen würden Sehen Sie sich das Cockpit an, oder? Sicher. 503 00:37:02,120 --> 00:37:04,320 Gut. Ich brauche ein paar Copiloten. 504 00:37:05,609 --> 00:37:06,609 Fassen Sie nichts an. 505 00:37:06,870 --> 00:37:07,848 Warum? 506 00:37:07,850 --> 00:37:08,850 Hier entlang. 507 00:37:08,870 --> 00:37:10,930 Glaubst du, das fühlt sich bei mir nicht gut an? Wo passen Sie hinein? 508 00:37:13,370 --> 00:37:14,370 Komm schon, genau hier. 509 00:37:18,950 --> 00:37:20,850 Ich bin viel stärker als du denkst, Jay. 510 00:37:22,130 --> 00:37:24,410 Vielleicht hätte ich dir helfen können, wenn ich es getan hätte kannte die Wahrheit. 511 00:37:25,510 --> 00:37:26,510 Ebenfalls. 512 00:37:28,090 --> 00:37:30,950 Margaret, würdest du bitte oben warten? Galeere einen Moment? 513 00:37:31,550 --> 00:37:34,530 Warum? Was auch immer Sie sagen werden Ihn, ich habe das Recht, es zu wissen. 514 00:37:50,380 --> 00:37:51,359 Wofür war das? 515 00:37:51,360 --> 00:37:54,300 Eine Million Dollar von Leonard Green, du Hurensohn. 516 00:37:55,160 --> 00:37:56,540 Vielleicht kann ich das erklären. 517 00:37:57,440 --> 00:37:59,420 Ich brauchte dieses Geld, um mein Unternehmen zu retten. 518 00:37:59,640 --> 00:38:00,640 Du hast mich angelogen. 519 00:38:01,360 --> 00:38:04,860 Sie haben mir gesagt, dass Ihre Firma das auch tut erfolgreich. Mein Unternehmen war erfolgreich. 520 00:38:06,320 --> 00:38:11,100 Ich unterbiete einen großen Job, einen miesen Job, und in den nächsten drei bin ich ins Loch gegangen 521 00:38:11,100 --> 00:38:12,200 Ich versuche einfach weiterzuarbeiten. 522 00:38:12,800 --> 00:38:17,060 Ich meine, was sollte ich tun? Die Banken würden mir nicht helfen. Ich war 523 00:38:17,060 --> 00:38:19,400 Ich war kurz davor, alles zu verlieren, also ging ich dorthin Grün. 524 00:38:20,040 --> 00:38:21,900 Er hatte das Geld, es wurden keine Fragen gestellt. 525 00:38:22,260 --> 00:38:23,680 Und dann geriet ich mit meinen Zahlungen in Verzug. 526 00:38:24,420 --> 00:38:27,160 Ich geriet immer weiter zurück, und er hat jemanden geschickt, um mich zu töten. Und das ist 527 00:38:27,160 --> 00:38:27,839 die wahrheit. 528 00:38:27,840 --> 00:38:30,000 Tote Männer zahlen keine Schulden, Paul. Ja, ich weiß das. 529 00:38:30,520 --> 00:38:35,200 Aber ich habe etwas unterschrieben. Ich habe eine unterschrieben Papier, und darauf stand, wenn etwas passiert sei 530 00:38:35,200 --> 00:38:37,840 zu mir, bevor der Kredit zurückgezahlt wurde, mein Das Unternehmen war Green's. 531 00:38:38,700 --> 00:38:44,080 Ich habe nur gehofft, dass du ihn aufhalten könntest, dass du Green wegbringen könntest, und 532 00:38:44,080 --> 00:38:47,980 Vielleicht, ich weiß nicht, vielleicht könntest du es Lass das Ganze verschwinden. 533 00:38:48,570 --> 00:38:50,830 Hätte passieren können, wenn du es mir gesagt hättest alles von Anfang an. 534 00:38:52,430 --> 00:38:57,470 Ich wollte nicht, dass irgendjemand wusste, was ich tun würde Erledigt. Ich hatte solche Angst. Ist dir das nicht klar? 535 00:38:57,470 --> 00:38:59,230 Hast du auch deine Familie in Gefahr gebracht? 536 00:38:59,990 --> 00:39:02,710 Wie zum Teufel sollte ich beschützen? sie mit den falschen Informationen? 537 00:39:02,970 --> 00:39:07,370 Ich weiß, ich weiß. Es tut mir Leid. Ich habe es vermasselt, Mann. Ich habe es wirklich vermasselt. 538 00:39:08,170 --> 00:39:09,170 Ja, das hast du sicher. 539 00:39:15,970 --> 00:39:16,970 Chan. 540 00:39:18,730 --> 00:39:20,490 Du weißt, dass Green mir das geliehen hat Geld. 541 00:39:21,650 --> 00:39:25,950 Sie haben den Kerl erwischt, den er angeheuert hat, um ihn zu töten ich. Ist das nicht genug, um Green zu haben? 542 00:39:25,950 --> 00:39:26,950 verhaftet? 543 00:39:27,690 --> 00:39:30,590 Es gibt keine Beweise, die Green mit dem in Verbindung bringen Mann, den er angeheuert hat, um dich zu töten. 544 00:39:31,390 --> 00:39:33,370 Die Polizei konnte daraus nichts herausbekommen Killer. Er ist ein Profi. 545 00:39:36,170 --> 00:39:37,230 Was werden wir tun? 546 00:39:48,400 --> 00:39:49,440 Sieht mit Haaren besser aus. 547 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 Denken? 548 00:40:22,030 --> 00:40:23,030 Daran werde ich mich nie gewöhnen. 549 00:40:30,530 --> 00:40:33,830 Chris, wissen Sie, Palmer hat es nicht gespielt direkt mit dir. Ich bin mir nicht sicher, ob er 550 00:40:33,830 --> 00:40:34,830 verdient Ihre Hilfe. 551 00:40:35,290 --> 00:40:36,610 Ich mache es nicht für ihn. 552 00:40:57,180 --> 00:40:58,540 Chris, wir haben ein Problem. 553 00:40:59,180 --> 00:41:00,180 Es ist Jay. 554 00:41:00,540 --> 00:41:04,360 Er ging zu Green, um sein Exemplar zu unterschreiben Unternehmen. Er sagte das, wenn er Green gibt 555 00:41:04,360 --> 00:41:05,600 was er will, er lässt uns in Ruhe. 556 00:41:05,880 --> 00:41:08,720 Hat ihn niemand gesehen? Ich habe zugesehen den Monitor. Ich dachte, du wärst es. 557 00:41:09,180 --> 00:41:10,180 Philo. 558 00:41:13,780 --> 00:41:14,780 Es ist alles in Ordnung. 559 00:41:42,410 --> 00:41:43,810 Der Pass wird in Greens Büro gebracht. 560 00:41:44,210 --> 00:41:45,210 Rufe es an. 561 00:41:52,130 --> 00:41:55,970 Ja, richtig. Hör zu, du bezahlst mich Montag oder ich werde das nehmen 562 00:41:55,970 --> 00:41:57,470 Verschiffung von den Docks. Hast du das verstanden? 563 00:41:58,110 --> 00:41:59,110 Ja. 564 00:42:00,490 --> 00:42:01,490 Treten Sie ein. 565 00:42:04,590 --> 00:42:05,930 Palmer, was für eine Überraschung. 566 00:42:07,370 --> 00:42:08,370 Okay. 567 00:42:08,710 --> 00:42:09,710 Du gewinnst. 568 00:42:10,910 --> 00:42:14,450 Es erfolgt die Eigentumsübertragung. Einfach Lass meine Familie und mich bitte in Ruhe. 569 00:42:15,870 --> 00:42:17,370 Glaubst du, ich werde darauf reinfallen? 570 00:42:17,590 --> 00:42:19,390 Hä? Ich weiß, was du vorhast. 571 00:42:19,810 --> 00:42:22,490 Dazwischen ist ein Bullauge gemalt Ihre Augen, Mr. Chance. 572 00:42:23,250 --> 00:42:24,250 Chance? 573 00:42:24,470 --> 00:42:25,570 Oh, nein, nein, nein. 574 00:42:26,290 --> 00:42:27,850 Da ich bin. Ich bin Jay Palmer. 575 00:42:28,250 --> 00:42:29,310 Ja, nun, sagen Sie ihm das. 576 00:42:32,030 --> 00:42:33,050 Ich kenne diesen Kerl nicht. 577 00:42:33,530 --> 00:42:34,610 Oh, sicher tust du das. 578 00:42:34,870 --> 00:42:36,830 Gestern Abend haben wir ein bisschen getanzt. 579 00:42:37,190 --> 00:42:39,170 Ich wette, Sie dachten, Art würde eingesperrt werden für eine Weile. 580 00:42:39,510 --> 00:42:42,500 Aber... Unglücklicherweise für Sie hat er eine sehr kluger Anwalt. 581 00:42:43,740 --> 00:42:45,320 Soll ich ihn jetzt fertig machen? 582 00:42:45,760 --> 00:42:46,760 Ja, mach weiter. 583 00:42:46,780 --> 00:42:47,780 Nein, nein, warte mal. 584 00:42:47,820 --> 00:42:49,480 Wir sollten hier über die Optionen nachdenken. 585 00:42:49,860 --> 00:42:51,680 Er ist mit vielen wichtigen Leuten in Konflikt geraten. 586 00:42:52,300 --> 00:42:56,380 Die Leute würden viel Geld dafür ausgeben ihre Hände auf das menschliche Ziel. 587 00:43:00,800 --> 00:43:01,820 Sehr lebensecht. 588 00:43:04,300 --> 00:43:05,840 Wie werden wir die Maske los, Artie? 589 00:43:06,560 --> 00:43:08,320 Oh, ich weiß genau, was nötig wäre. 590 00:43:22,480 --> 00:43:23,480 Hey, Chip. 591 00:43:23,800 --> 00:43:25,580 Ist dieser Typ nicht gerade erst vorbeigekommen? vor? 592 00:43:27,380 --> 00:43:28,420 Ja, das dachte ich. 593 00:43:31,600 --> 00:43:34,240 Um Himmels willen, Sie liegen falsch Kerl! 594 00:43:36,720 --> 00:43:37,720 Was ist das? 595 00:43:41,660 --> 00:43:44,040 Mr. Green, hier ist das Geld, das ich Ihnen schulde. 596 00:43:45,160 --> 00:43:46,920 Hey, Artie, es ist ein Zwei-für-Eins-Special. 597 00:43:47,260 --> 00:43:50,600 Ja, aber... Welches ist welches? 598 00:43:51,440 --> 00:43:53,100 Es spielt keine Rolle. Keiner von ihnen ist es irgendwohin gehen. 599 00:43:53,440 --> 00:43:58,700 Schau, warum nimmst du nicht einfach das Geld? und uns beide gehen lassen? Ich nehme das Geld. 600 00:44:47,530 --> 00:44:48,530 Lass uns hier verschwinden. 601 00:45:01,810 --> 00:45:03,410 Ich renne los und zeichne sie Feuer. 602 00:45:03,790 --> 00:45:05,170 Du musst mir nichts beweisen. 603 00:45:06,090 --> 00:45:07,090 Vielleicht tue ich das. 604 00:45:16,360 --> 00:45:17,440 Sucht ihr mich? 605 00:45:18,720 --> 00:45:19,720 Was zum Teufel? 606 00:45:51,180 --> 00:45:51,939 Schönes Foto. 607 00:45:51,940 --> 00:45:54,380 Danke. Es ist nicht einfach, du zu sein. 608 00:45:55,180 --> 00:45:56,660 Es ist auch nicht einfach, du zu sein. 609 00:46:01,700 --> 00:46:02,700 Tschüss, Katie. 610 00:46:02,920 --> 00:46:03,920 Aufleuchten. 611 00:46:10,300 --> 00:46:15,300 Halte dich von diesen ekligen Bohnen fern, okay? 612 00:46:21,610 --> 00:46:22,569 Herr Chance. 613 00:46:22,570 --> 00:46:23,570 Bis dann, Sam. 614 00:46:24,650 --> 00:46:25,650 Pass auf dich auf. 615 00:46:26,270 --> 00:46:27,810 Du wirst einen Homerun schaffen, das weiß ich. 616 00:46:29,710 --> 00:46:30,950 Ich wünschte, du könntest mein Trainer sein. 617 00:46:34,990 --> 00:46:36,090 Du hast einen guten Trainer. 618 00:46:36,770 --> 00:46:38,170 Du musst ihn nur wissen lassen, wie es dir geht fühlen. 619 00:46:40,790 --> 00:46:41,890 Du hast eine tolle Familie. 620 00:46:42,290 --> 00:46:43,290 Danke. 621 00:46:45,230 --> 00:46:47,190 Vermassel es noch einmal, ich komme vielleicht zurück und übernehmen. 622 00:46:47,950 --> 00:46:50,210 Alles klar, das werde ich mir merken. 623 00:46:51,280 --> 00:46:52,280 Danke schön. 624 00:46:54,700 --> 00:46:56,920 Äh, Kinder, warum steigen wir nicht ins Auto? Aufleuchten. 625 00:47:06,160 --> 00:47:07,720 Danke. Danke schön. 626 00:47:09,620 --> 00:47:10,820 Jederzeit, Frau Palmer. 627 00:47:11,580 --> 00:47:15,660 Ich habe mich gefragt... Machen Sie weiter. 628 00:47:16,200 --> 00:47:20,220 Nun, Sie sind für Präsidenten eingesprungen, Könige. 629 00:47:22,280 --> 00:47:24,080 Die wichtigsten Menschen der Welt. 630 00:47:24,940 --> 00:47:28,740 Aber ich habe das Gefühl, dass es dir gefallen hat Ihre Zeit bei uns. 631 00:47:29,840 --> 00:47:31,960 Einfach ein Familienmensch sein. 632 00:47:35,040 --> 00:47:36,720 Vielleicht muss ich es eines Tages wirklich versuchen. 633 00:48:12,400 --> 00:48:13,359 Genießen Sie die Show? 634 00:48:13,360 --> 00:48:14,360 Hä? 635 00:48:14,720 --> 00:48:15,880 Komm schon, Chance. 636 00:48:16,760 --> 00:48:20,600 Du wirst es mir sagen Wirf das ganze Geld weg, das Abenteuer, 637 00:48:20,820 --> 00:48:25,860 Lebensstil, ganz zu schweigen von Ihrer Hingabe Personal und lass dich mit einer Frau, einem Kind, 638 00:48:26,100 --> 00:48:27,840 Hund und ein Kanarienvogel? 639 00:48:28,760 --> 00:48:29,760 Hör auf, Chance. 640 00:48:30,160 --> 00:48:31,500 Nehmen Sie Kurs auf Tahiti. 641 00:48:32,720 --> 00:48:35,120 Tahiti? Wir sind im Paradies in Schwierigkeiten. 642 00:48:36,520 --> 00:48:37,520 Nein. 643 00:48:38,720 --> 00:48:40,520 Urlaub. In Ordnung! 644 00:48:42,120 --> 00:48:43,120 Ja.